I jednog jarca za greh, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njenog.
e un capro in sacrificio espiatorio, oltre l'olocausto perenne, con la sua oblazione e la sua libazione
Ubio je i jednog i drugog.
Li ha uccisi tutti e due.
Erik Haris i Dilan Klibold ubili su dvanaest uèenika i jednog uèitelja.
Al termine della sparatoria, Eric Harris e Dylan Klebold... avevano ucciso 12 studenti e un insegnante.
Ustrelio je i jednog crnca samo zato što je bio crn.
Ha ucciso un ragazzo di colore, perché era nero.
Imam osam starijih sestara i jednog brata.
lo ho otto sorelle e un fratello.
Jer ljubav o kojoj ti prièaš je fantazija i jednog dana moraš se probuditi i naæi se u stvarnom svetu.
la versione sdolcinata di cui parli tu, è solo fantasia.
Isti pištolj koji je ubio ovu decu ovde, ubio je i jednog mog istražitelja.
La stessa pistola che ha ucciso i suoi ragazzi qui ha ucciso uno dei miei informatori.
Radila je tamo 17 godina, i jednog dana kao grom iz vedra neba je to uèinila.
Lavorava li' da 17 anni, e poi un giorno, di punto in bianco, l'ha fatto.
Imamo jednu za doktora, i jednog za omèu.
Ce n'è una per il medico e uno per la forca.
I jednog dana æeš doæi na mjesto blaženstva.
E un giorno verrai nella terra della beatitudine.
Novac može da doprinese, ali društvo ima naviku da odbaci èak i jednog od svojih kada se ukaže prilika.
Il denaro puo' aiutare, ma... la societa' ha l'abitudine di ignorare i suoi stessi membri quando se ne mostra l'occasione.
Uništila sam vampira tinejdžera i jednog duha koji je zvuèao kao ljubavni roman kad se glasno èita.
Ho ucciso un vampiro adolescente e un fantasma. Suona molto un romanzo "young adults", a dirlo ad alta voce.
A imate i jednog prijatelja za kojeg se nadate da æe jednog dana postati nešto više.
E poi c'e' quell'amica che... Speri che un giorno... Diventi piu' di un'amica.
Trebamo dvojicu ovde dole i jednog tamo gore.
Ce ne servono 2 qui e 1 lassu'.
I jednog dana, Naći ću ko je ubio moju majku i dobiti pravdu za mog oca.
E un giorno, trovero' chi ha ucciso mia madre e faro' giustizia per mio padre.
Znaèi, ovde imamo tri bivša marinca i jednog bivšeg retarda iz armije koji voli da trlja svog djoku o stvari.
Abbiamo tre ex marines e un ex militare ritardato che struscia l'uccello su tutto.
Guverner Nagasakija odveo je èetiri fratra i jednog od nas u Un-sen.
II governatore di Nagasaki ha portato quattro frati e uno della nostra Compagnia a Unzen.
I jednog dana pitao me je: "Koja je najkraća razdaljina između dve tačke?"
E un giorno mi ha chiesto: "Qual è la distanza più breve tra due punti?"
Pa sam joj dodeljivala listu za listom i jednog dana sam joj dala listu "10 stvari koje je do sada trebalo da naučim."
Perciò le assegnai un elenco dopo l'altro, e un giorno le assegnai l'elenco: "10 Cose che ormai dovrei aver imparato".
I danas ih proizvode, i jednog dana, verovatno u skorijoj budućnosti, imaćete na ponudi bizoka pljeskavice u vašem lokalnom supermarketu.
E li stanno facendo ora e un giorno, forse molto presto avrete sformati di beefalo nei vostri supermercati.
I jednog lepog dana, odlučila je da ih odvede u vrt da ih uči rečima iz prirode.
E un bel giorno, ha deciso di portarli in giardino per insegnare un pò di lessico della natura.
I jednog dana, dostići će takav stepen savršenosti da će nas sve pretvotiti u svoje kućne ljubimce -- (Smeh) ukoliko, naravno, to već nisu i učinile.
E alla fine, si saranno evolute ad un tale livello di perfezione che diventeremo tutti i loro animali da compagnia -- (Risate) naturalmente, se non lo siamo già.
Ali, uočava se razlika ako sada pogledamo pojedinca iz Evrope i jednog Afrikanca.
Ma è diverso se prendiamo un europeo e un africano.
Ispada da nije teško prevariti nekog i jednog dana pre časa, rekao sam: "Da, možeš da prepišeš moj domaći", i dao sam mu sve pogrešne odgovore koje sam napisao noć pre.
Si capisce che non è difficile prendersi gioco di qualcuno, e un giorno, prima di scuola, dissi "Ok, puoi copiare i miei compiti", e gli diedi tutte le risposte sbagliate che avevo scritto la sera prima.
Krisov sat nam pokazuje da uključivanje makar i jednog od tih ostalih čula osigurava genijalan proizvod.
L'orologio di Chris ci mostra che anche toccando solo uno di questi altri sensi può rendere un prodotto brillante.
One su živa bića i naša stoka već čini jednog od najvećih korisnika zemlje, sveže vode i jednog od najvećih proizvođača gasova staklene bašte koji dovode do promene klime.
sono esseri viventi, e il bestiame è già uno dei più grandi utilizzatori di terra e acqua dolce, e uno dei più grandi produttori di gas serra, che causano il cambiamento climatico.
I jednog dana, mi bismo mogli zapravo otkriti fundamentalnu ujedinjenu teoriju čestica i sila, što ja nazivam "fundamentalnim zakonom".
E un giorno potremmo davvero scoprire la teoria unificata fondamentale delle particelle e delle forze, quella che io chiamo "legge fondamentale".
Na našu sreću, dočekali su nas sa smehom i jednog lepog dana u septembru, počeli smo sa programom koji je trebalo da traje 7 sati i 4 minuta.
Fortunatamente per noi, ci hanno risposto con una grossa, grossa risata, così un bel giorno di settembre abbiamo iniziato un programma che pensavamo sarebbe dovuto durare sette ore e quattro minuti.
I jednog dana, premijer i vođa opozicije su se sastali i rekli: ovako dalje ne možemo sa zemljom u kojoj imamo sve više zavisnika od heroina.
Un giorno il Primo Ministro e il leader dell'opposizione si incontrano si dissero: "Non si può andare avanti così, con un paese in cui sempre più gente diventa tossicodipendente. Mettiamo insieme un team di scienziati e medici
Ta tradicija je podrazumevala veoma mnogo obrazovanja i izučavanja, i Jared je morao da uči i uči i uči i uči, i jednog dana je učio pod drvetom, kada su mu prišle tri ptice.
Questa tradizione è tenutaria di una gran conoscenza e cultura, e Yared doveva studiare e studiare e sŧudiare e studiare, e un giorno stava studiando sotto un albero, quando gli si avvicinarono tre uccelli.
Sisala je i jednog dana čuvar je napravio pauzu za cigarete i posmatrao je kroz prozor unutrašnjost njihovog bazena, pušeći.
Un giorno stava prendendo il latte quando un guardiano fece una pausa. Dal vetro guardò nella vasca dei delfini, fumando una sigaretta.
Počeo sam da pišem poglavlje o odlaganju i jednog dana - bio sam na polovini - bukvalno sam ga u sred rečenice ostavio na nekoliko meseci.
Iniziai a scrivere il paragrafo sulla procrastinazione e un giorno, quando ero a metà, lo misi da parte nel bel mezzo di una frase per mesi.
Evo i jednog skorašnjeg: "Mogućnost održavanja visoke kulture u današnjem vremenu sve se više dovodi u pitanje."
Ed un'altra, più recente: "La possibilità di sostenere l'alta cultura, nel nostro periodo, sta diventando sempre più problematica.
U početku nam se dopao, ali je vremenom njegovo zdravlje oslabilo i jednog dana sam ušla i pronašla ga kako sedi zgrčen na zemlji dok je nosio kombinezon - ona odela koja se zatvaraju rajsferšlusom pozadi.
All'inizio gli piaceva abbastanza, ma col tempo la sua salute è peggiorata. Un giorno sono arrivata e l'ho trovato piegato a terra con addosso una tuta, una di quelle chiuse dietro con la lampo.
Ono što ćete sad videti su snimci dva deteta, jednog neurotipičnog i jednog sa autizmom kako igraju pong.
Vedrete ora spezzoni di video di due ragazzi, uno neurotipico, uno autistico, che giocano a ping-pong.
Ova fotografija prikazuje mog asistenta kako stoji na dnu na oko 20 metara i jednog od ovih zadivljujućih prelepih, 13 metara dugih, 70 tona teških kitova, poput gradskog autobusa koji pliva, znate.
Qui il mio assistente è sul fondo, a circa 25 m. di profondità con questo splendido esemplare di 15 m. che pesa 70 tonnellate. È come un autobus che nuota verso di te.
A od zbora sinova Izrailjevih neka uzme dva jarca za žrtvu radi greha, i jednog ovna za žrtvu paljenicu.
Dalla comunità degli Israeliti prenderà due capri per un sacrificio espiatorio e un ariete per un olocausto
I u početak meseca svojih prinosite Gospodu žrtvu paljenicu, po dva teleta i jednog ovna i sedam jaganjaca od godine zdravih;
Al principio dei vostri mesi offrirete come olocausto al Signore due giovenchi, un ariete, sette agnelli dell'anno, senza difett
Nego prinesite Gospodu žrtvu paljenicu, dva teleta i jednog ovna i sedam jaganjaca od godine, sve da vam je zdravo;
offrirete in sacrificio con il fuoco un olocausto al Signore: due giovenchi, un ariete e sette agnelli dell'anno senza difetti
I jednog jarca za greh, radi očišćenja vašeg;
e un capro, in sacrificio espiatorio, per il rito espiatorio per voi
On ubi i jednog Misirca, znatnog čoveka; imaše Misirac koplje u ruci, a on izidje na nj sa štapom, i istrže Misircu koplje iz ruke, i ubi ga njegovim kopljem.
Uccise anche un Egiziano, uomo d'alta statura, che teneva una lancia in mano; Benaià gli scese contro con un bastone, strappò di mano all'Egiziano la lancia e lo uccise con la lancia di lui
Potom načini trem unutrašnji od tri reda tesanog kamena i jednog reda drveta kedrovog struganog.
Costruì il muro del cortile interno con tre ordini di pietre squadrate e con un ordine di tavole di cedro
Kako ćeš dakle odbiti i jednog vojvodu izmedju najmanjih slugu gospodara mog?
Come potresti far indietreggiare uno solo dei più piccoli sudditi del mio signore?
I sinovi njihovi govorahu pola azotski, i ne umehu govoriti judejski nego jezikom i jednog i drugog naroda.
la metà dei loro figli parlava l'asdodeo, conosceva soltanto la lingua di questo o quest'altro popolo, non sapeva parlare giudaico
I kad otide andjeo koji govori Korniliju, dozvavši dvojicu od svojih slugu i jednog pobožnog vojnika od onih koji mu služahu,
Quando l'angelo che gli parlava se ne fu andato, Cornelio chiamò due dei suoi servitori e un pio soldato fra i suoi attendenti e
Ali mi imamo samo jednog Boga Oca, od kog je sve, i mi u Njemu, i jednog Gospoda Isusa Hrista, kroz kog je sve, i mi kroza Nj.
per noi c'è un solo Dio, il Padre, dal quale tutto proviene e noi siamo per lui; e un solo Signore Gesù Cristo, in virtù del quale esistono tutte le cose e noi esistiamo per lui
6.3969159126282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
e un capro in sacrificio espiatorio, oltre l'olocausto perenne, con la sua oblazione e la sua libazione 